Quelques mots…
…qui ont évolué au cours de l’année:
A’Tine : sa moitié, Clémentine!… qui, au fil du temps, devient Mentine, puis Lémentine…
Leule : Tout ce qu’elle veut faire seule : monter les escaliers, manger son yaourt (et en mettre partout), s’habiller…
Un badra : un sparadrap…
Une poussoire : en toute logique, une balançoire… “Papa, tu peux me pousser?”
Un Pessieux : un monsieur, et “Monsieur” c’est LE monsieur de la crèche, Amou Yacine…
Ma kèch : je croyais au début que c’était Marrakech, il s’agit en fait de “ma crèche”…
Pilifère : Petit frère…………… Je fonds!
Chaussette : commandée à Saint-Nicolas, il a apporté des chaussettes à mettre aux pieds… grossière erreur….. Elle voulait des SUCETTES… Il s’est rendu compte de son erreur lors du week-end de la Saint-Nicolas qui était aussi -hasard des choses- ferié à Casablanca… Impossible de trouver des sucettes…Oops… Heureusement que le Grand Saint du Consulat y avait pensé…
Quelques inoubliables :
– Sais, sais, sais, Alexandre, il a mis les sous dans la caisse (du magasin) mais il peut pas…
– Alexandre, il ne connait pas la caisse, tu peux lui expliquer gentiment, avec des mots quels sous peuvent aller dedans et quels sous abîment la caisse…
– C’est bon Maman, je l’ai tapé!
– Tu ne veux pas faire un dessin sur ta main pour Achoura (la fête des enfants)?
– Non, c’est pour les petites filles…
– Ah! Et toi, tu es quoi?
– Moi? Moi, je suis Hortense…
Alors que Quentin joue avec les cheveux d’Hortense, elle se tourne vers lui avec un regard espiègle plein de candeur et lui lance :
“Tu veux mettre tes doigts dans mes boucles?”…
Hortense se cogne le petit orteil en jouant et se fait mal…
– Tu as mal?
– Oui! J’ai un bobo, il faut me mettre un plâtre*…..
– De l’eau Maman!
– Comment est-ce qu’on demande?
-… Gentiiiiment…….
Je joue avec Hortense, je m’amuse à faire comme si elle était ma proie.
– Moi, je suis une hyène…
– Non! T’es pas une hyène, maman!
– Je suis quoi alors?
– Toi, t’es un “popotame”!!! (Hippopotame)
– …
(pour ma défense, j’étais enceinte de 9 mois)
Les filles bricolent ensemble et j’annonce l’heure du bain:
– On range les filles, c’est l’heure du bain!
(Hortense se colle un gommette sur le nez.)
– Moi je suis un clown alors je dois pas ranger!…
Au moment de Noël, Hortense est attirée irrésistiblement, comme un aimant à la crèche. Alors qu’elle attrape le petit Jésus, elle s’exclame :
– Regarde Maman, le petit “zizi”…
– On dit pas zizi, on dit Jé-sus…
– Oui, regarde le petit zizi!
– Jé-sus!
-Mais moi je sais pas dire “zi-zi”……
Dans le sac à bêtises d’Hortense de cette année, il y a..
– Une nouvelle coupe de cheveux : juste quelques mèches d’un côté, rien de bien méchant…
– Un dessin sur le parquet et sur la “finêtre”… “Mais c’est pas du noir, Maman, c’est du blanc! C’est pas grave!”
… Ou encore quelques traits de marqueur sur ses chaussures, sur les murs… Blancs! D’ailleurs, à cette occasion, Quentin sort ses yeux les plus noirs, son air le plus fâché et sa voix la plus grave et lui dit : “Hortense, je suis fâché, vraiment très fâché!” Et Hortense de répondre, d’un regard malicieux, un air léger, et une voix fluette : “Mais nooon!….” Et de tourner les talons pour s’en aller jouer…
Alors que tout le monde fait la sieste, Hortense décide de jouer aux blocs. Balthazar se réveille et je lui donne un biberon dans son lit. Hortense est attirée par le bruit. En arrivant dans la chambre, elle vient se blottir sur mes genoux et me fait un câlin d’une tendresse inoubliable. Puis, elle lève la tête, me regarde et avec un sourire on ne peut plus charmeur, me dit d’une voix douce :
-Tu sais maman, moi j’ai dessiné sur les murs………..
– Mais c’est une bêtise ça!
– Oui, je sais!
– Quelques livres découpés ou coloriés… Nouvelle mise en page!
– Un relooking : Lors d’une sieste pendant les vacances en Sicile, on entend soudain Hortense crier… On se précipite pour aller voir en pensant qu’elle s’est blessée… En fait, elle était descendue dans la salle de bain, avait vidé ma trousse de toilette (tubes de dentifrice compris), la pharmacie (ouvert tous les sparadraps, les flacons d’isobétadine, déroulé les rouleaux pour faire les pansements) et était en train d’expérimenter avec ma trousse de maquillage quand elle est tombée de la poubelle où elle était grimpée pour accéder à toutes ces merveilles…
– Des travaux d’entretien : Un matin, alors que je ne les entendais pas, Hortense ET Clémentine, avaient mis la main sur ma bouteille d’huile d’argan et avaient entrepris de “cirer” les petits meubles en bois de la maison de poupée. Quand j’arrive dans leur chambre, Hortense se précipite vers moi, toute fière avec un petit meuble et les mains, le visage et les cheveux tout luisants de gras : ” Regarde maman, c’est jooooli maintenant!”