Daddy fait découvrir une exposition virtuelle sur le paradis et l’enfer… Hortense est fascinée, voici quelques unes de ses reflexions:
“Mais …on est obligé d’aller en enfer?!?”
“Moi de tout façon, je ne sais pas où il est l’enfer, donc je peux pas y aller!”
“Si je me retrouve devant la porte de l’enfer et bien moi, je l’ouvre pas!”
Hortense : Maman, tu sais dans mon école, les enfants, quand ils sont pas sages, ils vont chez Di (prononcé “die”, comme mourir en anglais), mais c’est pas un endroit où on meurt, c’est juste un endroit où on va quand on a fait une bêtise (“Di” étant le nom de la directrice).
Lors d’une navette, Hortense explique à une copine de Clémentine dans la voiture: “Tu sais ma marraine, j’ai trop envie de la voir, je la manque trop! En plus ma marraine elle est trop gentille et elle à toujours un sourire sur sa figure… Et son garçon, c’est le parrain de Balthazar, il est suuuper grand, tellement grand que bientôt il va pouvoir boire de l’alcool… “
On regarde le roi lion avec les enfants un soir… au moment où Mufassa (le papa lion) meurt, Hortense -dans mes bras pour que je la console- s’exclame en pleurant: Et voilà, maintenant il n’a plus que sa maman !…
Un soir, pendant le dîner, Clémentine explique que sa prof est très sévère… S’ensuit un débat sur qui est sévère, comment on est sévère… Balthazar montre alors le verre de vin de Quentin et s’exclame : Moi, c’est ce verre (=sévère)!!
Clémentine : Tu sais, les maisons ici elles ont un toit de fumier! (= chaume!)
Hortense observe le village que nous traversons avec tous les animaux qui se baladent autour des maisons:
H : Plus tard, je voudrais une maison avec des vaches, des poules, des cochons,….
M : Tu voudrais une ferme?
H : Oui, une ferme…. Ou peut être un zoo…. Ou peut être les 2!
Clémentine et Hortense discutent dans la voiture en rentrant de l’école :
C, en rêvant par la fenêtre : Qu’est ce que j’aimerais sauver le monde!….
H : …. Moi aussi… Mais comment faire!
Hortense discute avec la babysit de 16 ans:
H: Tu viens de quel pays?
Babysit: De France, comme vous!
H: Non, nous de Belgique, et vous avez perdu la bataille de Waterloo, ahah!
Pendant le diner, Balthazar n’arrête pas de se lever, pour aller jouer dehors avec Stella. La babysit lui demande d’arrêter de sortir et ferme la porte de la cuisine. Balthazar se lève et sort… par la chatière
Hortense : Quand tu seras une grand-mère, Nanon sera une arrière grand-mère, et quand toi tu seras une arrière grand-mère, Nanon sera morte…
A l’heure de se coucher, Hortense à très mal aux jambes (crampes de croissance), elle dit à Quentin : “Papa, j’ai tellement mal aux jambes que je dois tout le temps me moucher!”
L’école m’appelle en me demandant de venir chercher rapidement Hortense car elle a mal à la tête… Au moment de s’installer à table pour le déjeuner,
H : Je commence a avoir mal à la tête pour du vrai…
M : Ah! Parce que c’était pour du faux avant?
H : Ben, oui!!…………. Mais maintenant c’est vraiment pour du vrai!
C’est l’heure du bain, je demande à tout le monde de monter prendre le bain. Quelques minutes plus tard, Balthazar redescend avec une culotte (sale) d’Hortense et me dis : ” Maman, Hortense a pas nettoyé son pépètte!!!”
Hortense à Nonore :
H : Adrien a jeté mon caillou dans la piscine, comme un c*n!
N : Toi!… Tu as appris un très vilain mot de Maxime, je ne veux plus jamais l’entendre dans ta bouche!
H:….. (avec un grand sourire)
Le soir même :
H : Papa, c’est quoi un c*n?
Un peu de vocabulaire de Balthazar:
Floufler : Allé Papa, floufle! (pour gonfler les bouées)
Les fanfans : les enfants, mais surtout “les filles” : ses soeurs
Moutatame : hippopotame
Lecerosse : rhinocéros
Les bourrés : les bouées
Brunant : le sol près de la piscine est brunant quand il y a du soleil (brûlant).
Le nestaurant
Delicious……